普通视图

发现新文章,点击刷新页面。
今天 — 2025年9月6日资讯

激光雷达第一股”禾赛科技即将登陆港交所

2025年9月6日 16:30
9月5日禾赛科技官网显示,日前通过港股上市聆讯的禾赛科技正式启动全球发行计划。具体来看,禾赛集团启动1700万股B类股份的全球发售。香港发售价格最高为每股228.00港元或29.04美元,同时,公司B类普通股将在港交所主板实现双重主要上市,股票代码为“2525”。公司已与HHLR Advisors(高瓴集团旗下机构)、泰康人寿、WT资产管理、Grab、宏达集团及Commando Global Fund签署基石投资协议。

腾讯混元翻译模型登顶HuggingFace全球热榜

2025年9月6日 16:11
9月6日,腾讯混元刚开源的翻译模型Hunyuan-MT-7B,在HuggingFace全球模型热榜中登顶。该模型在8月底结束的国际计算语言学协会WMT2025比赛里,于31个语种比赛中获得30个第1名。目前,腾讯混元翻译模型已接入腾讯会议、企业微信等多个业务。(界面新闻)

巴西8月对美出口大幅下降

2025年9月6日 15:45
巴西发展、工业、贸易和服务部日前公布数据显示,受美国加征高额关税影响,8月巴西对美出口同比下降18.5%。8月,巴西出口额为299亿美元,同比增长3.9%;进口额为237亿美元,同比下降2%。其中,巴西对美出口铁矿石、糖和飞机等产品减少,拖累巴西对美出口额从上年同期的33.9亿美元降至27.6亿美元。与此同时,巴西对中国、印度、墨西哥、阿根廷出口分别增长31%、58%、43.8%、40.4%。(新华社)

西工大实现航天器柔性传感系统首次在轨验证

2025年9月6日 15:30
北京时间2025年9月5日19时39分,我国在酒泉卫星发射中心成功发射谷神星一号运载火箭,将“基于柔性传感的卫星关键折展部件状态实时监测系统”送入预定轨道,发射任务取得圆满成功。该系统由柔性电子全国重点实验室主任、西北工业大学柔性电子研究院首席科学家黄维院士团队杨海涛教授与西北工业大学航天学院岳晓奎教授团队孙冲副研究员联合研发。这是我国首次实现柔性电子传感技术在航天器关键部件状态监测中的在轨应用验证。目前,柔性实时监测系统已稳定运行并开始回传在轨数据,研究团队正进行持续监测与深入分析。(西安发布)

瑞穗银行:美联储已被现实“打脸”,宽松周期即将启动

2025年9月6日 15:25
瑞穗银行表示,美国8月非农就业报告进一步印证了劳动力市场走弱的基调,就业、工时与收入增速已回落至疫情时期水平。无论通胀如何,美联储几乎可以肯定会在9月会议上降息。降息25个基点几乎板上钉钉,但如果8月通胀弱于预期,更有可能降息50个基点。美联储此前的通胀预测已被现实“打脸”,而其2026年失业率预测则面临无法兑现的风险。他们此前对通胀过于悲观,而对劳动力市场过于乐观。预计美联储将启动一轮持续的宽松周期,目标是将利率降至其认为的“中性水平”,即2026年3月前降至3%左右。而新任美联储主席很可能进一步加码刺激措施,将利率降至接近2%。不过风险在于,如果通胀重新抬头,到2027年至少会有一部分刺激措施被收回。(新浪财经)

摩尔线程上半年实现营收7.02亿元,预计2027年实现合并报表盈利

2025年9月6日 15:20
摩尔线程智能科技(北京)股份有限公司更新了科创板IPO招股说明书,公告显示,2025年上半年,公司实现营业收入7.02亿元,归母净利润-2.71亿元。2022年至2024年,公司分别实现营收0.46亿元、1.24亿元、4.38亿元;分别实现归母净利润-18.40亿元、-16.73亿元、-14.92亿元。整体上,公司业绩呈现营收不断扩大,亏损逐步收窄趋势。

跳票6年后,「丝之歌」首发把Steam服务器干爆了 | 玩点好的

2025年9月6日 15:19

文丨果脯 樱花隧道

昨天晚上22点,「鸽」了6年的《空洞骑士:丝之歌》终于上线,算是了却不少玩家的执念。毕竟,这款游戏实在让人等了太多太多年,而且曾有过多次定档后跳票的「案底」,不知道把多少人都整出了PTSD,尊称它为「丝之鸽」。

《空洞骑士:丝之歌》

哪怕直到现在游戏真的上了,借此玩梗的玩家也都不在少数。

玩家玩梗评论

当然,这种玩梗基本来源于玩家们对《空洞骑士》的高度认可。上线前,「丝之歌」的定档就倒逼多家游戏厂商调整宣发节奏,避其锋芒。上线后,「丝之歌」更是实打实让大家感受到了自己的热度有多高——游戏没有开启预购,所以大家都是现买现玩,直接导致昨天Steam也因为大量玩家涌入下单,服务器原地崩溃。同理,Switch、Xbox等主机平台服务器也未能幸免,不少玩家同样卡在了付款界面。

来不及第一时间入手的玩家,也不忘借此继续造梗:无法成功购买游戏的服务器,成了诸多「丝之歌」玩家面临的首个Boss。

steam服务器因丝之歌而崩溃

没办法,能把独游做到这份上,《空洞骑士》确实是独一档。截至目前,《空洞骑士》的全球销量已经突破1500万份,累积收入超10亿人民币,而它的开发团队Team Cherry却仅仅有3人。在过去不少游戏发布展会上,续作「丝之歌」的呼声甚至不亚于许多知名3A大作。

当然,跳票这么多次仍不失信任与期待,本质更多是因为Team Cherry过去积累了足够厚实的口碑。

《空洞骑士》最初以「饥饿骑士」的名头在游戏大赛中一炮走红,开启众筹正式投入开发后,愣是从原定的2015年一路跳票到了2017年。尽管当时他们解释是为了打磨游戏,但恐怕不少人都有过开发商「卷钱跑路」的担忧,直到游戏最终上线,才用足够高的质量和完成度完成自证。

后续「丝之歌」的出现也多少沾点类似的缘分和意外。原定计划里,「丝之歌」只是《空洞骑士》的DLC,玩家扮演「大黄蜂」探索新地图,但随着深入开发,Team Cherry的想法越来越多,游戏也越做越大,于是「丝之歌」又跳了一路票,拖了6年以续作的形式登场。

发售后,「丝之歌」也不出意料登顶了全球热销榜,全球同时在线人数超50万。

丝之歌在线玩家趋势图

从产品表现来看,「丝之歌」较前作有了不少改动,比如取消护符系统,着重于可锻造、升级的装备及道具系统。地图风格也变得更为明亮,富有生机,强调用多层次的色彩塑造空间感。而战斗方面,游戏也变得更为强调节奏和操作手法——主角的治疗技能更难攒,同时单次治疗量变得更多,玩家很容易在「濒死」和「满血」两种状态中来回变化。

丝之歌新装备、道具系统

丝之歌战斗画面

丝之歌场景画面

只不过「丝之歌」这两天的经历并没有想象中顺遂,比如游戏的中文翻译质量就遭受了不少玩家吐槽,里面运用了大量拗口且难懂的表达,既不现代,也不古典,甚至有人觉得「不如丢给AI机翻」。

丝之歌简中翻译

steam玩家因简中翻译而差评

考虑到团队核心成员只有3人,这或许算不上Team Cherry自己的锅,而是单纯没找好本地化团队,毕竟类似的问题其实在不少国外独游的中文文本里都时常可见。但对于「丝之歌」这等体量的作品,出现本地化问题也确实不应该。

结合昨天出现的服务器崩溃问题,「丝之歌」开局也迎来了「褒贬不一」的评价。尽管过几天游戏大概率评分就会回暖,但尽快解决具体问题,本质也是制作组需要拿出来交给玩家的态度。

「丝之歌」获「褒贬不一」的评价

本文来自“36氪游戏”

我玩上了《丝之歌》,发现它鸽了 6 年的秘密与故事

作者 苏伟鸿
2025年9月6日 15:10

你玩上《空洞骑士:丝之歌》了吗?

很少见到一款游戏,公布发售时间就能引发海内外全网狂欢,正式发售更是盛况空前,购买人数太多甚至引发了 Steam 和任天堂 eShop 长达一小时的宕机。

而核心主创仅有 3 人的独立游戏《空洞骑士:丝之歌》,做到了。

丝之鸽这次不鸽了

如果仅仅作为《空洞骑士》的续作,《丝之歌》也只会成为又一款热门的游戏,真正让这款游戏出圈的理由是「跳票」。

2019 年,《丝之歌》发布首个预告和线下试玩,当时爱范儿还在 E3 游戏展的展台试玩了游戏,其实完成度已经相对较高了,玩家们都猜测游戏会在一年左右的时间内发布。

结果等到 2022 年,官方才预告游戏将在 2023 发布,然后跳票。

所以从首个预告到今天正式发售,玩家足足等了 6 年的时间,等到望穿秋水,海内外催生了大量的迷因梗。

这些被「鸽」到绝望的玩家,会经常在各种游戏论坛,以及 Xbox 和 Switch 2 直面会评论区中留言催发,也作为一种相当另类的宣传,大大提升了《空洞骑士》和《丝之歌》的知名度。

▲ 「这次一定!」

或许正因为有了这 6 年的等待,从游戏在 8 月底宣布发售日期,到昨天真正上架,人们才会觉得几乎是一眨眼的功夫,反而让我们有点不敢相信,真的能玩到《丝之歌》了。

从 2021 年开始,一名叫 Araraura 的网友一直主持着一个名为「Daily Silksong News」(每日丝之歌新闻)的 YouTube 账号。

即使在绝大部分时间,《丝之歌》其实都没有什么最新进展,但 Araraura 依旧坚持日更,大部分内容都是:「这是 Araura,今天没有丝之歌新闻,以上是今天的丝之歌新闻」。

《丝之歌》上线后,Araraura 本人亲自出镜了一个十分钟的视频,宣布频道完结,表达了对同好粉丝的感谢。

我只想完全地、平静地沉浸在《丝之歌》之中。

但没想到——

等了 6 年的玩家们在玩上《丝之歌》前,还要经历最后一难。北京时间 9 月 6 日晚 10 点,《丝之歌》正式发售,然后玩家和主播们打开 Steam 和 eShop,却只能看到如下界面。

Steam 和 eShop 宕机,当然是因为《丝之歌》的高人气,很大一部分原因都是因为这款游戏没有开启预购和预下载,导致所有玩家在游戏一开售都要挤进游戏商店「抢购」,服务器就崩溃了。

不仅没有预购,实际上《丝之歌》的整个宣发流程,都并没有按照游戏工业目前的规则走。

在 9 月 4 日正式发售之前,没有任何一家媒体提前拿到了游戏进行试玩评测。

没有预购,试玩也仅限线下活动,并且内容非常有限。

不按常理出牌的背后,是 Team Cherry 自己的坚持。

做自己想做的游戏,是独立的初心

所以,究竟是什么导致了《丝之歌》超长的开发周期?

通常我们都认为游戏跳票的背后都和混乱的项目管理有关,但对于 Team Cherry 和《丝之歌》来说,这个漫长的旅途,是一个跟热爱有关的故事。

在《丝之歌》官宣了发售日期当天,也就是游戏发售前两周,Team Cherry 与彭博社进行了一次访谈,向外界揭秘了《丝之歌》背后的故事。

Team Cherry 的联合创始人 Ari Gibson 和 William Pellen 认为,制作《丝之歌》的过程充满乐趣:

我们一直玩得很开心,反正这整个事情就是我们发挥创造力的一个载体,做些有趣的事情真好。

《丝之歌》的开发过程没有什么阻碍,甚至 2020 年的疫情也没带来什么影响,Team Cherry 只是用了 6 年的时间,打磨出他们心目中《丝之歌》。

当然,这背后也有很大一部原因是人手的问题——Team Cherry 主要成员只有三个人,加上一位作曲家和几位承包协助编程和测试的工作人员,连 OA 办公系统都用不上。

团队一开始就设计好了游戏主角「大黄蜂」的核心玩法,后续的工作,就是在这个核心玩法上设计和测试一些新的想法,逐渐扩大游戏的规模,从一个《空洞骑士》的扩展包,到超越《空洞骑士》本身,并且还在扩张下去。

William Pellen 承认,他们的创作力非常旺盛,一直在构思新点子、新道具、新区域、新 Boss,直到他们意识到,再不停手《丝之歌》很可能永远不会有完成的那一天。

我们乐在其中,所以我们不会觉得「这花了更长的时间,这太糟糕了,我们真的需要熬过这个阶段」,而是觉得「这是一个非常令人愉快的领域。让我们用一些新想法来延续它吧。」

很快,Team Cherry 发现《丝之歌》的 Boss 要比《空洞骑士》更精致,游戏系统更加丰富,互动性更强,主角大黄蜂可以对各种道具进行反应,而这需要更大量的绘图和动画工作。

并且开发时间越长,内容越丰富,开发人员会更愿意去花更多时间进行打磨游戏,让一切都尽善尽美,保持游戏整体品质始终如一。

整个游戏都必须达到一定的完成度,所有系统交互的方式,所有之后出现的隐藏工作。这是乘法的。随着你添加内容,将它们重新组合在一起的过程也会随之增加。

反正已经花了这么长时间,何必着急将游戏推出?

作为独立游戏开发者,Team Cherry 的松弛感 ,非常大程度是因为,《空洞骑士》已经让他们实现了财务自由,可以不用再像 8 年前那般节衣缩食。

甚至《丝之歌》这六年来的社区热度还在不停给《空洞骑士》带货。2019 年《丝之歌》刚宣布时,《空洞骑士》只卖出 280 万份,直到今天,游戏已经卖出接近 1500 万份了。

▲ 《空洞骑士》

并且,《空洞骑士》的超高人气,以及火热的社区迷因文化,《丝之歌》也不必担心会遇冷——事实上,《丝之歌》在发售前已经多年位居 Steam 愿望单榜首。

这也让他们更有底气,不去顺从游戏行业的规则,按照自己的想法去制作、发行这个游戏。

很少同步游戏的开发进步,不提前为媒体开放游戏,线下试玩也只展示一点点内容,都是因为 Team Cherry 在游戏之中埋藏了大量的秘密通道和彩蛋,他们不想在正式发售前就剧透太多,想把这些乐趣尽可能留给玩家。

虽然 Team Cherry 自己不太网上冲浪看热情玩家因为等待《丝之歌》而衍生的迷因,不过他们知道着有一个很大的社区文化在不断炒作,甚至开玩笑表示:

感觉我们发布这款游戏会破坏他们的乐趣。

当然不会,因为像 Team Cherry 这种心态去开发的游戏,绝对会为玩家带来更多的感动。

《丝之歌》的故事还没到终点,Team Cherry 表示他们将继续开发,即使过去这么多年,他们依旧觉得这款游戏充满乐趣,并且完全没有倦怠,正在计划未来几个月甚至几年内,为《丝之歌》继续添砖加瓦。

发布《丝之歌》当然很令人激动,接下来的事情对我们来说也同样令人兴奋。

独立游戏的精神,是以爱回报所有玩家

所以这款备受期待的游戏究竟玩起来怎么样?由于游戏刚刚发行,目前不管是媒体还是玩家还没能给出全面的评测。

根据一些玩家的初步分享,《丝之歌》依旧出色,在游戏内容比《空洞骑士》要更加丰富,有大量的细节等待玩家挖掘。

不过,即使前作已经对玩家的操作有不低的要求,关卡和 Boss 也具有挑战性,《丝之歌》的总体难度还要再更高一点。

如果你也对这款大热游戏感兴趣,最好先做好心理准备。

游戏难度因人而异,而《丝之歌》的中文翻译则受到了国内玩家几乎一边倒的恶评:太过刻意追求文雅,导致游戏文本相当别扭,甚至完全无法理解,仿佛「古风小生」附体。目前《丝之歌》的 Steam 国区好评率仅有 52% 。

第一时间玩上《丝之歌》的同事吐槽:英文反而比中文更好懂。

官方表示已经注意到了这些反馈,很快会对中文翻译做出改进。

除了将一款精致、好玩的游戏带给世人,《丝之歌》和 Team Cherry 更重大的意义,是再一次证明了「独立游戏精神」在这个时代还在闪闪发光。

《空洞骑士》的成功,不仅为 Team Cherry 带来了财富和声望,甚至还推动了整个澳洲游戏业态的成长。

在《空洞骑士》之后,大量优质澳洲本土独立游戏都来到了聚光灯下,例如《捣蛋鹅》《咩咩启示录》《遗忘之城》。澳洲政府官网甚至专门为澳洲独立游戏设立了页面。

虽然《丝之歌》风头无两,但这几年,整个独立游戏业态并不算好过。

曾经的独立游戏,还是一个相对小众的赛道,开发者在兼顾商业性的前提下,尽可能实现更多表达,满足一部分对游戏更有偏好玩家的需求。

但这几年,独立游戏进入了主流视野,不仅竞争加剧,玩法和美术上也很难像从前一样给人更多耳目一新的感觉。

传统大厂出品的 3A 游戏能够凭借更出色的画面,和久经市场验证的玩法模式,进一步挤占独立游戏的生存空间。

甚至有很多大厂自己也下场去做「独立游戏」,在资源上远超传统的开发者团队,还能兼具一些独立游戏的气质和精神。

▲ 腾讯出品的「独立游戏」《末剑》

而《空洞骑士》和《丝之歌》,则证明了传统独立游戏在现在的游戏市场中,依旧具有生命力,甚至能超越一些大厂的 3A 出品。

随着《丝之歌》大热,一些粉丝甚至「挖坟」了《空洞骑士》发布之前的一个远古帖子。当时一个网友公布了《空洞骑士》的一些开发内容,表示这是自己好朋友辞职在开发的游戏。

结果网友并不看好这款游戏,认为和《LIMBO》对比没啥亮点,类似的横版过关游戏也很多了。

2014 年,《空洞骑士》在众筹平台 Kickstarter 亮相,目标金额 35000 澳元,最终超额完成目标,从 2158 名支持者那里筹集了超过 57000 澳元。

即使《空洞骑士》大获成功,《丝之歌》基本不会愁卖的情况下,Team Cherry 依旧给游戏定价 19.9 美元(国区售价 76 元),出乎不少玩家和行业的预料,本质上,也是对广大社区支持者的回馈。

游戏对玩家展现了诚意,玩家自然也会自发维护游戏。

《丝之歌》一发售,Reddit 的盗版游戏板块最热帖自然是这款游戏,不过和以往大家讨论游戏盗版方法不同,不少玩家呼吁大家购买正版,毕竟《丝之歌》价格确实太便宜了,而且品质也很优秀。

实际上这也是独立游戏的魅力所在:开发者和玩家之间,通过游戏形成了一种特殊的关系。

就像《星露谷物语》的开发者 Eric Barone,承诺在有生之年会一直免费更新游戏,他不在乎钱,更想回馈粉丝的支持。

有意思的是,Eric Barone 参与了《丝之歌》的配音工作,属于是独立游戏开发者之间的梦幻联动了。

不过,这个定价也引发了很大的争议,不少独立游戏开发者都表示无法将自己的游戏定这么低的价格,毕竟他们的经济压力远大于 Team Cherry,无法接受花费这么多年的时间开发一个庞大的游戏,却只收一点点钱。

这种评价有点像当年一些开发者针对《博德之门 3》的批评:作为一款 cRPG 游戏,《博德之门 3》游戏内容过于丰富,精细程度也太高了,只有拉瑞安这种手握资源的工作室才能承担得起,不应该成为一个标杆。

关于这些争议,我相信玩家自己的心中会有一个答案。

最后我想用国内《丝之歌》最知名的「幸运」梗来总结这篇文章:

作为开发者,Team Cherry 能凭借《空洞骑士》的成功,得以享受游戏开发的乐趣,他们无疑是整个游戏行业中的幸运儿。

而我们玩家能玩到《空洞骑士》和《丝之歌》这种不以绝对功利目的而创作的独立游戏,并从中感受到乐趣和诚意,也是我们的幸运。

我们也乐于见到,游戏行业中能有更多这种开发者和玩家的双向奔赴。

附上彭博社专访的原文链接:
https://www.bloomberg.com/news/newsletters/2025-08-21/why-silksong-team-cherry-s-sequel-to-hollow-knight-took-so-long-to-make

#欢迎关注爱范儿官方微信公众号:爱范儿(微信号:ifanr),更多精彩内容第一时间为您奉上。

爱范儿 | 原文链接 · 查看评论 · 新浪微博


滴滴租车:暑期订单同比增长84%

2025年9月6日 15:02
据滴滴租车统计,今年暑期租车订单较去年大幅增长84%,单日用车量再创新高,达去年峰值的1.7倍,超6成订单来自一、二线城市,同时三、四线及以下城市的用车需求正以翻倍速度增长。(界面新闻)

用AI重塑海外营销,中国品牌正在摆脱“低价”标签|最前线

2025年9月6日 14:56

作者|黄楠

编辑|袁斯来

近日,由impact.com主办的iPX 2025 China出海营销峰会在上海举办,活动汇聚超600位行业代表,围绕AI技术变革与全球市场新格局,探讨中国品牌出海新路径。

过去二十年,从AI技术突破到高端制造崛起,从智能硬件的创新到全球品牌的塑造,中国品牌正在不断重塑自身的生态位。impact.com大中华区董事总经理Jennifer Zhang指出,驱动这一变化的底层逻辑正是合作伙伴关系(Partnerships)。

目前,传统以流量投放为核心的获客模式效力正在减弱;反之,合作伙伴营销则展现出明显优势,通过更低的获客成本、更长的客户生命周期、更强的品牌资产及“品牌认同”建立差异化竞争力。尤其针对Z世代及新兴消费群体,社群和创作者驱动的合作伙伴营销已成为进入目标圈层、建立品牌信任的关键入口。

impact.com大中华区董事总经理Jennifer Zhang

随着DeepSeek等企业在AI技术领域取得突破性进展,以及ChatGPT等生成式AI工具在各行业的广泛普及应用,市场竞争态势的日益复杂和消费者需求的多元化趋势,正合力将营销推向AI智能时代。

SAP大中华区CRM云解决方案首席专家和业务负责人闵勇指出,AI支持的精细化用户运营和DTC转型可帮助品牌从“交易中心”转向“用户互动中心”,构建“客户飞轮”提升复购与生命周期价值。

在这一背景下,impact.com也对其产品进行升级,聚焦四大板块,以AI与自动化技术提高合作伙伴营销的效率。

impact.com零售媒体业务负责人Frank Kochenash

首先是平台前端全面改版,可以通过更直观的界面和图表,提升用户操作体验。其次是上线了智能助手“Ask Impact”,可提供合作伙伴推荐、行业解答与数据洞察,并将AI能力嵌入内容创作和智能搜索中,通过自然语言理解用户意图,提升匹配效率与个性化程度。

同时,impact.com引入了智能代理框架来解决自动化重复任务、如招募合作伙伴等流程,并升级了创作者管理工具,支持情感分析、地理筛选和AI生成任务书,以提高活动效果与品牌安全。

此外,平台还推出 “Product Boost”零售媒体解决方案,将合作伙伴营销扩展至零售平台,品牌可以通过佣金激励推动特定产品的优先推广,开拓新的增长渠道。

iPX 2025 China峰会现场

多位参会嘉宾强调,中国品牌正处于从“中国制造”到“中国创造”转型的关键阶段,需摆脱低价标签,依托产品创新、设计力和品质重塑国际形象。面对美国等成熟市场,用户决策路径复杂,企业需构建多触点合作伙伴矩阵,并注重本地化沟通,以深入文化语境建设,才能真正融入当地市场。

智元机器人,再入股

2025年9月6日 14:25
近日,原江苏华芯智联信息科技有限公司发生工商变更,企业名称变更为江苏华智天成科技有限公司,同时新增智元机器人关联公司智元创新(上海)科技有限公司等为股东,注册资本增加至1176.47万元。(上海证券报)

国内首个AI计算开放架构发布

2025年9月6日 14:21
在2025世界智能产业博览会上,中科曙光协同AI芯片、AI整机、大模型等20多家产业链上下游企业,共同发布了国内首个AI计算开放架构,推出AI超集群系统,开放多项技术能力,并宣布依托国家先进计算产业创新中心启动 “AI计算开放架构联合实验室” 建设。据介绍,曙光AI超集群单机柜支持96加速卡、百P级AI算力,最大可实现百万卡大规模扩展。(界面新闻)

可将10年研发周期压缩到2个月,AI金属新材料公司获数千万融资|硬氪首发

2025年9月6日 13:37

作者 | 吴华秀

编辑 | 袁斯来

硬氪获悉,AI+金属新材料研发公司「创材深造」(Deep Material)近日完成数千万元A轮系列融资,先后由合世家资本与晨晖资本参与投资。本轮融资资金将用于新材料研发迭代、高通量自动化实验室升级、人工智能模型开发,以及垂直行业场景的规模化应用。

值得注意的是,公司自研的软硬件一体化材料智能体(DM Agent)将于9月10日正式发布,进一步推动其技术落地进程。

“材料研发不是做个模型就能一蹴而就,它的难度在于数据闭环和产业落地。”创始人王轩泽表示。在他看来,这也是为什么AI在医药等领域已涌现多家上市公司,但在金属材料领域依然少有人做成。而投资方看中的,正是创材深造在“AI+材料”领域已跑通产业化路径,并具备快速放大的条件。

成立于2021年,创材深造创造性地将人工智能嵌入金属新材料研发全流程,从算法模型、高通量实验室到材料数据体系全部自建。这条路径与王轩泽的背景密切相关:上海交通大学本硕,人工智能方向出身,成长于钢铁重镇辽宁鞍山的材料世家。2015年,他首次意识到AI可能改变材料研发,但当时技术、算力和数据条件尚未成熟。五年后,他看到机会临近,“在金属材料领域,客户最关注的是性能指标,这恰恰是AI可以精准优化的方向。”

在金属材料研发过程中,数据是公认的瓶颈:难获取、维度不对、一致性差。创材深造选择绕过这些障碍:用自研高通量设备,以低成本、高效率地产生高一致性实验数据,再由大模型调度专业小模型完成配方和工艺优化,形成多模态融合的“材料智能体”+高通量实验系统。在这一体系下,研发周期从传统的数年甚至十年以上压缩至最快两个月以内,成本下降一个到两个数量级。

(图源/企业)

这种能力,也让创材深造在商业模式上做出不同选择。王轩泽认为,未来的材料公司必须构建“双重能力”:通过算法提升研发效率,同时具备产业化落地能力。“单纯提供研发服务的商业模式存在局限性,”他强调,“如果不能控制规模化生产环节,研发的价值会被削弱。”因此,自2023年起,公司从承接订单研发,转向主动选择市场需求量大、工艺壁垒高的材料品类进行自主立项研发。

第一批产品是3D打印用高强铝合金——强度超过550 MPa,满足航空航天级要求,由于不含贵金属成分,成本只有海外同类产品的三分之一,具有显著的成本优势。这批材料已进入航天院所和3C头部OEM厂商的验证与采购环节。

这一战略升级,源自创材深造对金属增材制造行业格局的前瞻性判断。全球3D打印金属材料的渗透率仍处早期阶段。据 Precedence Research 数据显示,2024年全球金属增材制造市场规模约58.7亿美元,预计2025年将增长至66.8亿美元,未来十年有望突破200亿美元大关,年复合增长率约为13.7%。但在具体材料品类上,可用于稳定打印的金属材料牌号不足三十种,且高度集中在铝合金、高温合金、钛合金、不锈钢等材料的常规牌号和性能,难以满足航空航天、消费电子等领域对高强度、轻量化等特种性能的定制化需求。

“这个行业最大的机会在于用材料突破下游应用的限制,比如让航空航天、消费电子去掉结构件的多余重量。”王轩泽说。过去十年,国内制造业对新材料的态度正在从谨慎转向主动,尤其是消费电子厂商,“他们会主动问能不能做出既轻又强、还便宜的新材料。”

创材深造的业务并不局限于材料本身,高通量实验室设备和材料智能体方案也在进入国内顶尖高校、国家级实验室和制造企业的研发体系。这种“自产数据-自研模型-产线落地”的模式,为其打开了更多应用场景。

未来两年,他们希望有一两款材料实现量产盈利;五到十年,覆盖更多行业并完成上市。更长的目标,王轩泽用一句话概括:“让人类进步不再受限于材料。”

投资人观点:

合世家资本:本轮投资方合世家资本是一家聚焦于下一代数智增材制造领域的“耐心资本”。合世家资本虽然原则上对传统巨头林立的金属材料行业持谨慎态度,但本次投资的核心逻辑是高度认可创材深造将AI与数智增材制造相结合的“数字化破壁”能力。合世家资本期望,创材深造的DM Agent平台能够加速低成本材料科研和新材料产品应用创新,成为金属新材料领域的“DeepSeek”。

晨晖资本:在全球制造业智能化转型的关键阶段,晨晖资本投资创材深造,源于对“AI+新材料”赛道及该公司颠覆性模式的坚定看好。创材深造通过融合高通量实验平台、材料信息学与深度神经网络,将传统材料研发从“试错式”升级为“预测式”,有效破解研发周期长、成本高的痛点。其全链条布局不仅体现技术领先性,更展现出强大的产业化潜力。我们期待携手推动中国在高端金属材料领域实现从跟随到引领的跨越。

在家开的「坦克」、能烤披萨的 AI:德国的科技展,下料真猛……

作者 周奕旨
2025年9月6日 13:30

科技圈有个不成文的默契,无论是什么活动,大多数重头戏总是在开幕时上演。

九月的柏林天气渐凉,欧洲科技贸易展 IFA 2025 正式开幕,不少厂商们早已按捺不住,抢先发布了一系列新品。

在这场欧洲最大的消费电子展上,爱范儿发现两个格外热闹的赛道:

一个是 AI 硬件已经不止于手机电脑,而是化身成各种你熟悉又不熟悉的新玩意儿;另一个则是围绕家庭场景的新硬件,比如像坦克的割草机武装到牙齿、像火箭喷射器的空气净化器等等……它们誓要解放人类双手。

而很巧妙的是,这两个赛道,竟然有些殊途同归的味道。

不止手机和电脑,AI 新硬件真不少

在 IFA2025 上,我们的老熟人联想,带了来两个足够惊奇的新东西。

一个是横竖都能用,可以翻转的笔记本——ThinkBook VertiFlex,这台电脑配备独有的旋转显示系统,支持传统水平和垂直方向之间的双模式切换,且在垂直显示模式下可以通过联想超级互联(Smart Connect)与智能手机无缝连接,用于传输文件和镜像。

而另一个,则是会跟着人头转动的桌面机器人,准确来说,是一个灵活的笔记本支架,它会识别人脸角度,并将承载的笔记本电脑始终跟随着人脸的移动,保持电脑屏幕正面面对人脸。

视线转向另一个大厂,在 IFA2025 上,三星发布了 Galaxy S25 FE。

这台手机搭载 One UI 8,后置三颗摄像头看齐前代,没有升级,前置摄像头增加了 200 万像素,达到 1200 万,电池为 4900mAh,同时厚度来到了 7.4 毫米,起售价为 649.99 美元——

但别担心,它并不是我们今天的主角。

比起乏善可陈的 FE,三星在展台上宣布,将为电视引入 Vision AI Companion 这件事儿更为有趣——

简单来说,就是三星准备给自家的电视装上一个识屏 AI。以后你看电视,可以直接按住遥控器问:「画面里这个演员是谁?」、「他们身上这件衣服是什么牌子?」。

而负责驱动这个功能的,是大家熟悉又有点陌生的 Bixby。

AI 登上电视,并不算太稀奇,而另一家厂商,却将 AI 技术用在了电视的另一个维度。

TCL

如果说中国军团里谁的排场最大,TCL 大概没有悬念。作为展会冠名赞助商和奥运合作伙伴,它直接包下了一整馆,打造成一个冬奥主题展区。电视、投影、洗衣机、冰箱、空调、智能眼镜,甚至连光伏方案都带来了。

在屏显领域,TCL展示了第四代液晶电视 Q10L Pro:靠万象分区控光技术实现「一区顶多区」,叠加量子点 Pro 2025 技术,亮度、对比度和色彩都往「赛场第一排」的体验去靠拢。外观也做了突破,从「有黑边」走到「极景无黑边」,几乎把屏占比拉满。

此外,还有一台更秀肌肉的 115 吋 QD-Mini LED 电视 X11G Max,用 20000+ 背光分区和 5000 nits 峰值亮度,把家庭观赛体验推成巨幕级别。

不过最出乎意料的,是 TCL 掏出了一个全球首款分体式 AI 陪伴机器人 AiMe。机器人长得很像冰墩墩,装在一个带有轮子的太空舱中,内置了上百种表情和动作,能听懂你的话并快速回应,可以陪孩子聊天、讲故事,或者自己抓拍家里的有趣瞬间。

你会发现,IFA 上的家电大厂们似乎都不甘心困在老本行。扫地机厂商卷起机械臂,把清洁机器人往多功能助手方向演进;而像 TCL 这样的家电巨头,则直接端出陪伴型机器人,把娱乐、情感和智能家居控制揉在一起。

机器人正被视为家电行业下一个能撑起未来十年的入口——既是 AI 技术落地的舞台,也是厂商们对 Next Big Thing 的共同想象。

换句话说,无论是陪伴机器人,还是机械臂扫地机,它们看似不同,却都在回答同一个问题:谁能率先占领家庭智能中枢?
无独有偶,这并不是 IFA 中出现的唯一的 AI 宠物。

抢发苹果的 SwitchBot

在 IFA2025 的另一个展台,SwitchBot 发布了两个 AI 宠物 Noa 和 Niko,而这两个家伙,与苹果的思路不谋而合。

Noa 和 Niko 是主打陪伴的 AI 宠物,长得有点像小企鹅和浣熊的结合体。全身毛茸茸的,身体也软乎乎的,加上轮子可以自己移动,很大程度上冲淡了机器的冰冷感。

它们最大的亮点,是能认出不同的家庭成员,甚至能读懂你的手势和情绪,然后用开心、难过甚至「嫉妒」来回应你。

看到这里,很难不联想到前段时间传得沸沸扬扬的苹果智能家居计划:一个带屏幕的 HomePod,一个会思考的摄像头,还有一个能感知情绪、会「演戏」的「皮克斯台灯」机器人。

智能家居的下一步,可能真的要从「听懂指令」,进化到「看懂脸色」了。

如果说人工智能宠物不算什么新鲜玩意,那接下来这些,可要大开眼界了。

Ooni

首先登场的,是 Ooni 推出的一个家用披萨烤炉——并且是一个 AI 披萨烤炉。

给烤炉装个 AI,这事儿听起来是不是有点怪?

传统的烤炉,虽然有一面配备了透明窗口,但对于等待食物的人来说,温度不过是显示屏上的一个数字,里面加热的火候很难掌控,全凭经验和教程,整个烤披萨的过程就是一个不折不扣的黑盒,你放进去,调好参数,然后等待是好或是坏的结果。

可以说,每一张送进烤箱的披萨,都是一只「薛定谔的猫」。

而 Ooni Volt 2 通过名为 Pizza Intelligence 的 AI 解决了这个问题——它会通过箱体内的传感器数据,实时调整顶部与底部的加热元件,最大限度地减少温度波动,同时还可以根据预先设定温度和酥脆程度,来做出不同风格的披萨,并力求精准地掌握火候, 减少披萨翻车的概率。

Ooni Volt 2 将于 10 月 1 日起上市,售价为 699 美元。

当贝(Dangbei)

AI 烤炉已经让人足够意想不到了,但当我的视线转到当贝的站台时,只能感叹:还有高手。

这个东西可能比烤炉更为意想不到——AI 鱼缸。

在 IFA2025 上,当贝推出了 Smart Fish Tank 1 Ultra,在京东商品详情页中,当贝对它的描述可以总结为「你放鱼、我来养」。

具体来说,这个鱼缸具备人工智能支持的喂养、实时水监测和专业影棚的照明,可以实现自我维持的生态系统,并强调鱼缸不仅免换水,而且还自净水,主打省心。

这款产品国内已经先上线了,在京东的售价是 599 元。

家庭具身智能,中国厂商大乱斗

提起家庭,就想起家务,而说起家务,就不得不提扫地机器人。

这两年,无论是消费电子展,还是科技贸易展,扫地机器人这个品类,都是绝对热门的参赛选手,值得一提的是,这些选手绝大多数来自中国。

追觅(Dreame)的迷你「坦克」

在 IFA 会场,一台正在楼梯上移动的机器人引来不少观众围观。

这台机器人来自追觅,名称为 Cyber X,这个名字颇有赛格博格的味道,本体外观与常见扫地机器人差别不大,都是一个椭圆形机身。真正吸睛的,是机身四周伸出的四个履带式支架:一端连接机身,一端悬空,并保留了旋转余量,以适应不同角度的障碍。

从视频来看,Cyber X 在楼梯上攀登的过程,不是我们想象中那般依靠攀爬动作,而是利用四个带有履带的支架,像坦克一样直接碾过崎岖的楼梯斜切面。

除了「四肢」,Cyber X 攀爬楼梯的另一个凭仗,是智能 3D 适应视觉系统,会在运动过程中扫描和评估前方的障碍物,以降低失误概率并排除风险。

两者结合,让 Cyber X 可以爬升 25 厘米的楼梯,在此之前,追觅曾经推出过可以依靠机身两侧的电子臂跨越 6 厘米高度和 8 厘米高度的机型,而现在,这个数据得到了跨越式的升级。

Cyber X 搭载了 6400mAh 电池,但目前官方尚未公布更详细的硬件规格与售价,在 IFA2025 的亮相,更多是展示其爬楼能力表现和技术储备。

科沃斯机器人(Ecovacs)的「永动机」

作为另一家老牌扫地机器人厂商,科沃斯在 IFA 2025 也带来了新思路——与追觅主攻跨越障碍不同,科沃斯把焦点放在了续航上。

这次展出的 Deebot X11 Omnicyclone,不再像传统扫地机器人那样在电量不足时必须返回基站、等待充电,而是在每次拖布清洗时都会同时启用 GaN 快充,在完成清洗的短暂间隙中快速补能,随后立刻投入继续工作。

说白了,就是将机器人的充电变得碎片化,能在清洁与补能之间无缝切换,大幅提升了长时间运行的效率,这种模式大幅提升了长时间运行的效率,尤其适合面积较大、工况复杂的环境。

除了作为亮点的续航外,X11 Omnicyclone 具有 19,500Pa 的吸力和升级的滚筒拖把,可延伸至 15 毫米,到达房屋的边角。同时配备机械爬坡杆,最高跨越 4 厘米的障碍,可以穿过门槛,在地毯这样不平整的表面工作。

此外,X11 Omnicyclone 的基站使用自动清空技术,不用更换一次性防尘袋,支持热水自清洁并烘干拖把滚筒,它的售价为 1499 美元。

石头科技(Roborock)的草地「装甲车」

作为目前热门的参赛选手,石头科技也没有缺席 IFA2025,并且从一定角度来说,今年的石头科技是阵容最庞大的一位,除了扫地机外,还带了一些新东西。

让我们一个个来看。

首先是 Qrevo Curv 2 Pro 扫地机器人,提供了 25,000Pa 的吸力,远超前代的 18,000Pa,同时更新了双旋转拖把,支持识别地毯,在经过地毯式抬起拖把,保持地毯干燥。

Qrevo Curv 2 Pro 的厚度为 7.98 厘米,支持收缩激光雷达,以便打扫沙发底部、电视柜底部等地矮空间,同时将 RGB 摄像头与人工智能障碍物识别系统结合,进一步提升障碍识别能力。

除此之外,Qrevo Curv 2 Pro 还带有防缠绕和 100 度热水拖把自清洁功能,售价为 1299 欧元。

Qrevo Curv 2 Pro 可以说是一次较为常规的迭代升级,而石头科技带来的另外一个阵容,则更为新颖——割草机器人。

这次石头一出手,就是覆盖高中低端的三款产品。

打头阵的旗舰叫 RockMow Z1,能搞定 80%(约 38.66 度)的陡坡,全轮驱动、四轮独立转向、独立悬挂系统,这些通常出现在硬派越野车上的词,现在被用在了一台割草机上,在复杂地形下也能平稳、顺滑地作业。

导航方面,它用了卫星 RTK 和视觉 vSLAM 融合的方案,确保在院子里不迷路,一天能搞定 5000 平方米的草坪,还能贴着墙边 3 厘米割草,不留卫生死角。

当然,不是所有人的后院都像个山地公园,另一款 RockMow S1 角色更像一个务实的管家。

这个机型没有 Z1 那么极致的性能,但也能处理 45%(约 24.2 度)的斜坡,还能钻进 0.7 米的窄道,AI 智能地图规划这些核心功能也都没落下,一天能打理 1000 平方米的草坪,对大多数需求来说绰绰有余。

最有温度的,还得是入门级的 RockNeo Q1。除了同样具备 AI 智能地图和 3 厘米贴边切割,它还有一个「野生动物友好」的功能,在夜间停止工作,不打扰那些昼伏夜出的小动物。

目前,石头还没公布这三款割草机的具体售价和上市时间。但细细回想,石头这次拿出的割草机器人阵容,其实是一件意料之外,情理之中的事儿——

毕竟你家后院,也是家的一部分。

戴森(Dyson)的火箭喷射器

看完了中国厂家的爬楼坦克和草坪装甲车,我们再把目光转回室内,看看空气——

聊到空气,自然就绕不开那个对「风」有执念的戴森。

他们这次带来了一款新的空气净化器 HushJet Purifier Compact,它的外形有点像个小号的火箭喷射器或是飞机引擎,原理也确实沾点边:通过全新的喷嘴设计,把洁净空气高速喷射出去。

为了不让高速喷射变成噪音轰炸,机身里的压缩机经过了特殊设计,专门用来抑制运行时的声音。在夜间模式下,它的声量只有 24 分贝,基本不会打扰你睡觉。

这款净化器的核心是一块静电 HEPA 滤网,能捕捉 99.97% 的小至 0.3 微米的颗粒,包括花粉、灰尘和宠物皮屑这类过敏原,戴森特别强调了滤网的全密封设计,确保吸进来的脏东西,一个都跑不掉。

这块静电 HEPA 滤网的寿命达到五年,是上一代 HEPA 滤网寿命的五倍,五年换一次,省心也省钱。

HushJet Purifier Compact 的个头不大,7 磅重(大约 3.18 公斤),体积和一个小号微波炉差不多,挪动起来不费劲,按照戴森的说法,它最适合 18.86 平方米的房间。

HushJet Purifier Compact 将于 9 月 30 日在美国正式推出,售价为 349.99 美元。

看完 IFA 开幕首日的新品,我想你也会发现这两条看似平行却又暗中交汇的线索。

一条,是关于「脑子」的——当手机已经集体进入 AI 时代后,AI 本身开始寻找下一个载体,它悄悄溜进了烤炉、鱼缸,甚至摄像头里,帮你解决那些过去只能靠经验和直觉来判断的小事。

另一条线索,是关于「身体」的——扫地机器人长出了履带,学会了爬楼梯;石头科技更是把「装甲车」开进了后院,开始替你打理草坪,它们的目标很明确:用越来越强的机械性能,把人从越来越繁琐的体力活里彻底解放出来;

这两条线索,一个解决脑力,一个解决体力,看起来风马牛不相及,奇妙的是,在 2025 年的柏林,它们殊途同归了——

家——这个消费电子火力最密集的战场,正成为 AI 最重要的栖息地。

让我有个美满旅程

#欢迎关注爱范儿官方微信公众号:爱范儿(微信号:ifanr),更多精彩内容第一时间为您奉上。

爱范儿 | 原文链接 · 查看评论 · 新浪微博


小米布局机器人核心部件,投资关节技术企业「国华智能」|硬氪首发

2025年9月6日 13:17

作者|吴华秀

编辑|袁斯来

硬氪获悉,国华智能,近期完成新一轮数千万融资,投资方包括小米产业投资及A股上市公司金杨股份,资金将主要用于人形机器人核心关节模组的技术迭代与扩产。据创始人王广介绍,公司正加快生产和研发体系的升级,“我们要迎接一个真正的爆发点”。

成立于2014年的国华智能,最初在北京从事谐波减速器的研发制造,经历多年技术储备后,于2021年落地青岛,完成首条产线搭建,实现产业化。过去四年,公司先后获得青岛里程碑创投、前海母基金、山东省财金、金杨股份、小米产投等资本投资。

公司通过持续迭代,突破减速器、电机与驱动控制器等核心技术,在谐波减速器、行星滚柱丝杠、旋转关节和直线关节等人形机器人核心部件上实现全栈自研。“从设计、建模、加工到测试,我们能正向开发整套关节模组,这在国内屈指可数。”王广说。

据介绍,国华智能布局两个方向技术:一是聚焦谐波减速器与行星滚柱丝杠等核心传动部件;二是将这些部件与电机、驱动、传感等环节深度集成,形成一体化关节模组。

国华智能谐波关节模组(图源/企业)

以谐波减速器为例,公司已开发四大系列、百余种标准型号,应用于工业机器人、协作机器人、人形机器人、航天等领域;行星滚柱丝杠则覆盖上肢与下肢直线关节场景,精度达到C3等级,优于国内普遍的C5、C7精度,并通过预载技术在正反转传递效率、空程、推力、寿命等性能上达到国际先进水平。此外,国华智能作为主要单位参与制定了人形机器人核心零部件相关国家标准4项、团体标准8项。

国华智能谐波减速器(图源/企业)

王广强调,这些产品并非关门研发,而是紧跟市场需求演化,“每一代产品的开发,都是因为客户提出了明确的性能和成本目标,我们再倒推技术方案”。

小米人形机器人项目作为重点合作项目,国华智能全程参与其中,为其上半身关节模组、旋转与直线关节等核心部件提供了从方案设计、工艺优化到总装生产的全流程支持。在王广看来,这种深度协作模式,加速了公司从定制化研发向标准化量产的转型。

国华智能直线型关节模组(图源/企业)

国华智能直线型关节模组(图源/企业)

在国内人形机器人产业链竞争加剧的背景下,国华智能的优势在于全栈自研能力与快速响应速度。公司在谐波减速器、行星滚柱丝杠等核心环节拥有从材料热处理、齿形设计、精密加工到整机测试的全链条能力,并能够在客户提出改型需求时快速迭代。

“别人交付周期长,我们能最快响应需求,这是初创公司的灵活性。”不过,他也坦言,接下来产能、交付和组织规模都要同步升级,“要从一个初创型研发公司,迅速切换到规模化交付的状态”。

在市场布局上,国华智能的产品覆盖人形机器人、商业航天、低空经济及工业制造装备等多个领域。在人形机器人方面,公司为国内头部厂商提供上半身关节模组、旋转和直线关节等核心部件,参与了从方案设计到工艺优化的全过程。在航天领域,国华智能为低轨卫星提供SADA系统,用于太阳帆板展开与天线指向控制。在工业制造装备领域,其谐波减速器和高精度行星滚柱丝杠已进入多家机器人及自动化设备厂商的批量项目,并在精度、可靠性和交付周期上建立了差异化优势。

这些跨领域应用推动了公司制造与测试能力的持续升级。国华智能在青岛建设了国内首条关节模组自动化产线,并配备三坐标、精密齿轮检测仪、5吨级振动台等设备,同时对国产机床进行二次改造,以实现国际水准的加工精度。

据介绍,关节模组是人形机器人最核心的价值构成之一,占BOM成本的60%左右,既决定整机的运动性能,也直接影响可靠性和寿命。近年来,国内的技术突破主要集中在谐波减速器和高集成关节模组,但能同时掌握减速器、电机与驱动器自研能力的企业并不多。凭借全链条能力,国华已率先实现高性能关节模组的量产。

谈及未来,王广表示,一方面会继续深耕人形机器人领域,力争在产业爆发前夜稳固市场份额。在他看来,人形机器人关节的竞争逻辑将越来越接近汽车产业,稳定的质量、可预期的交付和成本控制,将成为决定胜负的关键。

随着本轮融资的落地,国华智能正处于由研发驱动向产业化驱动的关键节点。从十年前在北京的小团队,到如今拥有90余人、年产5万台套精密传动部件能力的制造基地,公司已在技术、产线和客户结构上完成了三级跳。面对来自国内外巨头的竞争压力,王广的态度仍是务实而直接:“我们不追风口,也不画饼,只有把关节做好,才能让人形机器人的‘身体’跟上‘大脑’的迭代速度。”

我国规划对1颗小行星实施撞击

2025年9月6日 13:17
第三届深空探测(天都)国际会议刚刚在安徽合肥闭幕。中国探月工程总设计师、深空探测实验室主任兼首席科学家吴伟仁介绍,我国将在不久的将来,实施小行星动能撞击验证任务,通过观测、撞击及联合监测评估防御效果。近地小行星是太阳系中最具潜在威胁的天体之一,其撞击地球发生概率极小但破坏力巨大。(新华社)

美国多州出现与外卖食品相关的沙门氏菌感染病例

2025年9月6日 12:30
美国疾病控制和预防中心9月5日通报说,美国多个州近期出现与受污染外卖食品相关的沙门氏菌感染病例。美疾控中心正与各州公共卫生部门展开联合调查。据介绍,目前已有来自10个州的16人因感染同一沙门氏菌菌株患病,其中7人住院,尚无死亡病例。患者表示,他们都曾食用美国同一家外卖食品企业生产的餐食。据介绍,该企业已将可能受到沙门氏菌污染的餐食下架。(新华社)
❌
❌