普通视图

发现新文章,点击刷新页面。
昨天 — 2025年11月21日产品

抖音生活服务烟火榜发布,首批10城360家小店上榜

11月21日,烟火市集暨抖音生活服务首届创作者大会在成都举办。会上,抖音生活服务烟火榜发布,甄选全国360家“苍蝇馆子”天花板小店上榜,覆盖北京、上海、成都、武汉等10座城市。本次活动还打造了线下烟火市集,汇集了全国近百家从抖音火出圈的“排队王”餐饮小店,将线上关注直接转化为线下消费。

抖音生活服务业务副总裁涂晴介绍,平台希望可以提供一个能让用户闭眼吃的烟火小店专属榜单。“这份榜单基于抖音内容和评价数据、用户提名和民间寻味人实地品鉴等方式产生,将抖音上优质的烟火气内容凝聚为权威的消费指南,大幅降低消费者决策成本,同时也为上榜小店提供一条‘被看见’到‘被消费’的快速成长路径。”

(11月21日,抖音生活服务业务副总裁涂晴在现场做分享)

“烟火气”内容生态,助力小店破局

行业报告显示,餐饮中个体工商户占比近8成,贡献了70%以上的餐饮消费,是城市经济的毛细血管。然而,其线上化率却不足40%,发展明显滞后。

涂晴介绍,平台所独具的“烟火气”内容生态,正能有效弥补小店线上化率不足的缺口,助力小店破局。“‘烟火气’是抖音生活服务的本色。”

今年以来,抖音生活服务围绕“寻味烟火气”主题,先后推出“烟火小店种草计划”、明星综艺《烟火探探探》等系列活动,有效连接线上内容与线下体验,强化了平台烟火气特色。数据显示,今年以来,抖音上烟火小店相关内容播放量提升36%,获赞超过705亿次。

线上热度也迅速转化为线下消费。数据显示,今年以来,抖音上有成交的小店数量同比增长42%,其中创作者贡献颇多,超过275万家小店因创作者内容收获订单,创作者带动烟火小店交易同比增长30%。

谢霆锋一条点赞超43万的成都素椒面馆打卡视频,带动面馆客流量翻4倍;达人“特别乌啦啦”在国庆假期打卡郑州炒八掺,直接引爆相关品类消费,抖音团购交易额环比激增超2000倍;达人“大掌柜不吃香菜”发布的兰州一家牛肉面馆打卡视频,播放量突破3000万次,使一家平日播放仅数百的小店一夜爆火。

数据为基、用户提名、实地品鉴,打造“闭眼吃”官方指南

基于平台内容生态优势,抖音生活服务推出烟火榜。相关负责人介绍,今年以来,平台基于抖音内容和评价数据、用户提名和民间寻味人实地品鉴等三重机制筛选上榜烟火小店,希望可以提供一个能让用户闭眼吃的烟火小店专属榜单。

为确保榜单的公正与品质,本次评选在基础数据和用户提名基础上,引入了一个关键角色——248位资深民间寻味人。他们人均打卡超过500家餐厅,平均发布过400篇探店评价,是名副其实的“本地美食活地图”。

“正是‘民间寻味人’深入街头的实地暗访和真实反馈,构成了这个榜单最坚固的基石,让上榜小店成为经得起考验的‘舌尖上的城市记忆’。”抖音生活服务烟火榜相关负责人说。

同时,抖音生活服务烟火榜还邀请“特别乌啦啦”担任代言人。过去几年,该创作者走遍100多座城市,专挑本地人扎堆的“苍蝇馆子”和路边小摊探店。他用镜头记录下炭火缭绕的烤炉、食客大快朵颐的畅快,将最本真的市井烟火气带入大众视野,被网友亲切地称为“行走的烟火气”。

该负责人表示:“乌啦啦‘讲真话,品尝真味道’的初心,与我们榜单的理念不谋而合。我们期待与他携手,共同发掘更多坚守明火现制、传承绝活好味的烟火小店。”

烟火榜权威加持,激发线下消费

据介绍,首批全国共有360家小店登上抖音生活服务烟火榜,覆盖北京、上海、广州、成都、西安、南京、沈阳、长沙、武汉、重庆10座城市。其中,只此一家的单店占比95%,十年老店和本地特色菜小店分别占比61%和58%。接下来,抖音生活服务烟火榜将陆续覆盖全国更多城市。

(抖音生活服务烟火榜发布)

上榜小店中,位于成都的“小妹滋补蹄花”在抖音的播放量超过6700万,带动门店收藏量超过6万;位于北京的“祥云轩(法源寺西里店)”相关视频抖音播放量超过5600万,带动门店点击量超过92万。未来有了榜单加持,线上关注将进一步转化为线下客流,激发区域餐饮消费。

对于登上抖音生活服务烟火榜的小店,平台不仅提供榜单展示、流量激励,更在榜单频道、同城页、团购及搜索等核心位置给予资源,并结合线下指引物料,真正助力上榜烟火小店从屏幕走进现实,被更多人体验与喜爱。

除烟火榜外,为助力小店经济发展,抖音生活服务推出六项商家扶持措施:平台将下调入驻保证金,持续推动小店0元入驻,帮助商家降低经营成本;上线共管模式,助力小店商家更低成本高效率获取流量,突破经营难题;打造“安心护航”保障体系,提供定制化服务和组合权益,降低小店商家经营风险;成立商家体验中心,提供诊断报告和解决方案,帮助小店商家提升服务能力;制定了“安心服务”标准,提供专属标识、专属流量和多项权益,鼓励小店商家为消费者提供优质服务。同时,平台还设立价值超千万元的专项补贴资金,用于扶持小店经营。

(抖音生活服务机构与创作者生态负责人黄毅介绍创作者扶持政策)

会上,抖音生活服务机构与创作者生态负责人黄毅还介绍了平台创作者扶持相关政策。未来,平台将从流量全域加码、项目资源扶持、产品工具升级等方面,针对不同成长阶段创作者提供个性化资源支持,全方位助力创作者传递烟火气。

在流量方面,平台推出心动内容创作计划,全年投入百亿流量扶持优质内容;同时,平台将提供更多热点玩法,与创作者一起打造更多类似淄博烧烤的爆款内容。在项目方面,平台将通过千星计划、品类推荐官、心动旅行家等项目,聚焦垂直品类和区域,投入亿级预算来激励创作者规模和内容增长。同时,智能带货、达人成长中心等产品将持续升级,全面保障达人权益和成长,共建繁荣生态。



精准翻译、左右对照、一键总结、译后编辑,最全的文档翻译工具

随着技术发展和学术需求的增长,文档翻译成为了论文写作中不可或缺的重要工具。百度翻译的文档翻译功能凭借支持多语种、覆盖多种格式、排版还原度高等特点,广泛适用于办公、科研、语言学习及各类服务场景,为不同用户群体提供便捷的文档翻译解决方案。截至目前,百度翻译文档翻译功能支持中、英、日、韩等200+种语言互译,共覆盖40000+翻译方向。

据了解,在百度文档翻译不仅传统机翻支持200+种语言互译,AI大模型翻译还可实现46个语种之间的高精度互译。

此外,针对不同专业领域,百度文档翻译功能内置10余个专业领域翻译模型,翻译对应领域内容的准确率达到90%以上。模型训练数据涵盖法律(合同、法规)、金融(财报、研报)、医疗(病历、论文)、IT(技术文档、代码注释)等几十个专业领域,确保精准处理行业术语,保证固定表达的准确性。

用户上传文档后,百度翻译支持多种格式的对照翻译,可在同一界面快速查看原文与译文,便于核对内容,确保信息完整。同时提供在线智能编辑,无需下载即可操作,并配备专业词汇提示和纠错功能。在翻译完成后,用户可自由选择 Word、PDF、PPT 等格式进行导出,便于后续保存、分享或编辑。除文档格式外,png、jpg、jpeg、bmp、tif 等常见图片格式也可一键翻译。

百度翻译文档翻译功能已支持200+种语言互译,专业翻译准确率超90%

百度文档翻译功能不仅限于翻译本身,AI助手还具有文档问答、总结及译文答疑等功能,大幅提升理解文档的效率。针对学术论文、企业年报、技术报告、合同等复杂长文档,可自动提取文档核心信息,用户无需通读全文即可把握核心。AI助手还支持文档内精准交互,用户可选中任意段落、句子或术语直接提问,AI助手会基于文档上下文、专业知识给出相应解答。

百度翻译AI助手具有文档问答、总结及译文答疑等功能

排版乱是用户翻译场景中的痛点之一。百度翻译的一大亮点在于较高的排版还原度,能够完整保留原文的布局与格式,包括图片、公式、字体样式和颜色。通过LaTeX专业排版技术,百度翻译1:1还原论文原文排版,确保公式、图表、表格、参考文献等复杂元素在视觉上与原文高度一致;同时集成百度PaddleOCR技术,即使遇到PDF扫描件,也能够完整保留原文的段落结构、页眉页脚、水印等排版信息。

还原原文排版逻辑,确保复杂元素在视觉上与原文高度一致

公开资料显示,自2010年起,百度翻译累计服务用户数亿,政企客户数万家。

300元以下的羽绒服被“吵”上热搜,现存羽绒服相关企业超4.8万家

冬季来临,百元价位羽绒服成网购销量主力军,但“300元以下买不到真羽绒服”的说法让消费者焦虑。

业内专家称,羽绒服成本包括羽绒原料、面料辅料、人工等,核心成本受填充羽绒质和量、工艺、面辅料材质影响。以90%绒子含量、150克填充量的白鸭绒羽绒服为例,核心成本为126元至247.5元,算上其他成本,合理售价难低于300元。

不过,低价未必低质,新品促销、轻薄款、婴幼儿款或填充灰鸭绒的羽绒服,价格可能较低。但低价背后也有猫腻,“填充物以次充好”是常见问题,如用飞丝冒充羽绒,保暖效果差。

今年9月,中国羽绒工业协会制定的水禽丝及制品团体标准发布,规范市场。专家提醒,消费者选购时要客观看待价格,警惕明显不合理的低价陷阱。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的羽绒服相关企业超4.8万家。从区域分布来看,江苏省、浙江省、安徽省羽绒服相关企业数量位居前列,三个省市数量总和超过1.8万家,占企业总数的37.6%。

中式茶饮海外绽放文化魅力,国内新茶饮相关企业超29.9万家

午后,马来西亚吉隆坡市中心,一家中式新茶饮门店前热闹非凡。店内,身着马来服饰的女孩与茶饮杯上的水墨图样相映,构成独特画面。

近年来,中国新式茶饮走出国门,凭借“文化 + 产品”模式在海外市场崭露头角,以味觉为桥梁,推动中国文化传播与“中国创造”拓展。马来西亚媒体评论,中国茶饮品牌正扩大在当地市场份额,展现强劲文化吸引力。

中国茶饮在海外走红,靠的不只是口味。马来西亚学者指出,品牌形象、美学意象与文化创新等,让消费者感受到中国生活方式与创新韵味。相关研究也表明,融入中国特色视觉元素,能增强品牌辨识度与消费者忠诚度,是中国企业展示文化自信与创造力的体现。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的新茶饮相关企业超29.9万家。其中,2025年截至目前新增注册相关企业约2.7万余家。从区域分布来看,广东省、江苏省、广西壮族自治区新茶饮相关企业数量位居前列,三个省市数量总和超过9.8万家,占企业总数的32.9%。

动力电池大会光伏项目吸金强,现存光伏相关企业超116.7万家

近日,2025世界动力电池大会在四川宜宾开幕,签约项目达180个,总金额超861亿元,光伏等绿色新能源领域成为签约“大户”,尽显强劲产业集聚效应与发展动能。

此次大会吸引超50家龙头企业落户宜宾,其中10亿元以上重大项目有26个,签约金额占总金额近半。签约项目覆盖全产业链条,从基础原材料到智能网联汽车示范应用均有涉及,光伏等前沿技术领域实现重点突破,推动产业链与创新链深度融合。

大会由四川省政府主办,以“新视野、新生态、新机遇”为主题。项目全面投产后,预计年产值将突破900亿元,年税收贡献超50亿元,新增就业岗位近3万个,不仅增强区域经济实力,还推动新能源产业人才加速集聚。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的光伏相关企业超116.7万家。其中,2025年截至目前新增注册相关企业约17.2万余家,从企业注册数量趋势来看,近五年间,光伏相关企业的注册数量呈现出逐年增长的态势,并在2024年达到顶峰,为超23.5万余家。

从区域分布来看,江苏省、广东省、山东省光伏相关企业数量位居前列,三个省市数量总和超过38.5万家,占企业总数的32.98%。

冰雪运动产业规模将破万亿,现存相关企业超1.4万余家

冬日已至,我国北方多地冰雪设施陆续运营,新一季冰雪季全面开启。新疆富蕴县可可托海作为全国最早开板的室外滑雪场,十月中旬开业后客流量渐入高峰,黑龙江、吉林等地的大型滑雪场也纷纷开启年度运营。

南方地区同样热情不减,依托旱雪场、室内滑雪场,冰雪运动从“一季”拓展到“四季”。深圳前海冰雪世界作为世界最大室内滑雪场,不久前投入运营,日均接待滑雪游客超5000人次,让南方人在四季都能畅享冰雪乐趣。

随着冰雪场地设施供给日益丰富,参与冰雪运动的人群稳步扩大,带动冰雪产业快速增长。数据显示,2024年我国冰雪运动产业总规模达9700亿元,同比增长约9%,预计2025年将突破1万亿元,冰雪运动正持续升温。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的冰雪运动相关企业超1.4万家。其中,2025年截至目前新增注册相关企业约2100余家,从企业注册数量趋势来看,近五年间,冰雪运动相关企业的注册数量呈现出逐年增长的态势,并在2024年达到顶峰。

从区域分布来看,北京市、河北省、山东省冰雪运动相关企业数量位居前列,分别为超1200余家、1200余家和1100余家。排在其后的广东省是Top10中唯一南方省份,拥有相关企业超1000余家。

前10月汽车行业亮点频现,现存汽车产销相关企业超153.3万家

2025年1至10月,我国汽车行业成绩斐然。汽车产销量分别完成2769.2万辆和2768.7万辆,同比增长均超10%。新能源汽车表现尤为突出,产销量分别达1301.5万辆和1294.3万辆,同比分别增长33.1%和32.7%,10月月度新车销量更是首次超汽车新车总销量50%,达51.6%。

10月汽车产销量均超330万辆,创同期新高,汽车出口连续3个月超60万辆,新能源汽车出口2025年累计超200万辆,为历史首次。

10月,多家车企新能源汽车交付量创新高。车企抢抓政策窗口期,新品密集上市,生产供给节奏快,叠加部分消费者提前购车,市场迎来消费高峰,预计最后两个月市场热度仍将较高。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的新能源汽车相关企业超153.3万家。其中,2025年截至目前新增注册相关企业约17.9万余家,从企业注册数量趋势来看,近五年间,新能源汽车相关企业的注册数量呈现出逐年增长的态势,并在2024年达到顶峰。

从区域分布来看,广东省、山东省、江苏省新能源汽车相关企业数量位居前列,三个省市数量总和超过42.2万余家,占企业总数的27.6%。 

中国潮玩风靡海外进行时,国内潮玩相关企业超2.1万家

在英国伦敦,小女孩走出潮玩门店迫不及待拆开盲盒,笑容灿烂。如今,伦敦地铁、街头,常见行人背包挂着中国潮玩,新店开业也总吸引大量粉丝排队。中国潮玩在英国市场不断拓展,部分品牌已在多地开设多家门店,还有持续扩张计划,其他品牌盲盒销售火爆,销售额大幅增长。

潮流玩具融入更多中国文化元素,在泰国也成绩斐然。以国宝熊猫、传统神话瑞兽为原型创作的潮玩产品深受当地消费者喜爱,限定款一经推出便售罄,系列作品凭借精巧设计与东方美学赢得市场。

中国潮玩受到海外专业人士关注,他们认为这些玩偶精准击中受众情感需求,掀起时尚风潮。中国潮玩的成功,彰显了文化自信,体现了中国打造全球符号能力的增强,也证明源自中国的创意,具有俘获世界各国人心的魅力。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的潮玩相关企业超2.1万家。其中,2025年截至目前新增注册相关企业约7100余家,从企业注册数量趋势来看,近五年间,潮玩相关企业的注册数量呈现出逐年增长的态势,并在2024年达到顶峰。

从区域分布来看,广东省、山东省、海南省潮玩相关企业数量位居前列,分别拥有超4600余家、1100余家和1100余家。排在其后的是湖北省和湖南省。

融资丨拓济医药完成6000万美元Pre-A+轮融资

新一代抗体偶联药物(ADC)研发公司拓济医药(Phrontline Biopharma)宣布完成6000万美元的Pre-A+轮融资。本轮融资由龙磐投资领投,三星风投(Samsung Venture Investment Corporation)、石药国方先导基金、汉康资本、松青资本、济峰资本及中国生物制药等机构联合参投,原股东德诚资本、幂方健康基金与建发新兴投资持续加码投资。

本轮融资的顺利完成,充分体现了资本市场对拓济医药在双抗/双载荷ADC创新平台、核心管线布局及全球化战略能力的高度认可,也为公司加速推进临床开发和国际合作奠定了坚实基础。

构建领先的双抗/双载荷ADC创新平台

拓济医药成立于2022年,是国内最早专注于双特异性抗体ADC(BsAb-ADC)与双载荷ADC(Dual-Payload ADC)研发的生物医药企业之一。公司已搭建起覆盖抗体发现、Linker-Payload设计、定点偶联技术及功能评价的全链条ADC平台,形成了具有自主知识产权的核心技术体系。

依托自主研发平台,拓济医药针对不同适应症构建出多款差异化双靶点组合与载荷策略,目前已布局近十条创新管线。其中,TJ101是一款靶向EGFR/B7-H3的双抗ADC,正在中美两地同步开展临床入组工作。临床前研究显示,TJ101在安全性与疗效方面均优于同类产品,处于国际领先水平。

战略合作

2025年10月20日,拓济医药宣布与韩国三星制药(Samsung Bioepis)达成全球战略合作,双方将基于拓济医药的双特异性抗体与双载荷平台,共同开发两款具有差异化机制的新一代双抗双毒素ADC药物。

2025年10月31日,公司与中国生物制药达成TJ101中国大陆及香港地区权益授权协议。根据协议,中国生物制药将支付首付款,并在临床开发与商业化阶段支付后续里程碑款项及销售分成。此项合作标志着拓济医药核心资产正式进入全球临床加速阶段。

以科学与信念引领新一代ADC发展

拓济医药创始人兼首席执行官陈兆远博士表示:

“我们遵循科学,在行业早期聚焦双抗/双载荷ADC方向,因为我们坚信双靶点协同与双毒素互补将释放前所未有的治疗潜能。目前的临床前与初步临床结果已验证了我们的科学假设。我们衷心感谢新老投资人对拓济医药愿景与信念的支持。本轮融资是公司发展的重要里程碑,我们将依托资本助力,持续加速临床推进与全球化布局,致力于将创新ADC疗法带给全球患者。”

投资方点评

龙磐投资项目负责人王及表示:

“拓济医药是一支脚踏实地、富有战斗力的团队。依托自主开发的双特异性抗体与双载荷平台,公司已建立一系列面向临床痛点的差异化管线。其临床前数据表现出优异的有效性与安全性,也展示了平台良好的可扩展性。我们期待拓济的产品早日进入临床,造福中外患者,并在新一代 ADC 药物领域取得更大突破。”

查看更多项目信息,请前往「睿兽分析」。

昨天以前产品

交大ACM班毕业后,为何他会选择在“劳动密集型”行业创业?

“人工智能”四个字里虽然含有“智能”,但背后其实隐藏着一个赚钱十分辛苦而且工作内容非常枯燥的劳动密集型的产业——数据标注。

众所周知,当前的人工智能的深度学习算法是建立在大数据的基础上,人工智能在工作过程中首先要对大数据进行挖掘,然后再利用大数据训练人工智能模型。举例来说,通过在训练过程中识别一万张苹果图片,遇到一张崭新的图片,人工智能可以轻易地抓取图片特征来判断图片内容是否为苹果。而数据标注的主要工作则是在训练前,为每一张苹果的照片背面写上苹果两个字。

当时国内并没有一个数据标注公司,市场处于空白状态,毕业于交大ACM班的杜霖却看中了赛道的潜力,并成立了倍赛BasicFinder,一家非结构化数据标注公司。

杜霖与AI的渊源最早可追溯到高中时代,杜霖作为衡水中学机器人实验室创始人,对设计机器人视觉方向兴趣强烈,高三发表相关科研论文。大学期间杜霖又独立开发互联网大数据营销方案,并在2010年以400万美金价格出售给一家土耳其公司,获得人生第一桶金。

毕业后,杜霖曾任职于北京某投资机构,也曾出海南非创业成立深海钓具品牌。2014年,杜霖从学术报告中了解到国内AI行业发展迅猛,人脸识别率提高了10%以上,便产生了回国创业的想法,并于2015年正式成立北京深度搜索科技有限公司(下简称“倍赛”)。

目前市面上数据标注公司主要分为两类,即工具类与服务类。工具类顾名思义仅提供SaaS或软件工具,企业需要自行配备人力资源来对数据进行标注,此类公司优势在于轻资产、小巧灵活,仅需对软件开发即可,但需要较强的市场能力,不断进行销售,缺少长期稳定的现金流,且难以服务于体量较小的初创企业。而服务类企业则需要大量人力资源,能够同时为数据化能力较弱的企业或大型公司提供长期稳定的数据标注服务,但缺点也同样存在,由于数据标注工作属于劳动密集型产业,因此服务类企业技术门槛往往不高,行业壁垒难以体现,可替代性强。而倍赛要做的则是一种结合工具软件与数据标注服务的双线发展企业。用杜霖的话来描述是“以开源的思路做非开源产品”。

基于技术开发能力上的优势,倍赛产品采用SaaS模式,为用户提供直接有效的数据标注软件工具,包含“关键点”、“直线”、“钢笔线”等在内的18款常规标注工具以及3D点云和医疗影像两款标注集成套件,能够满足98%以上的数据处理需求。目前SaaS化产品已经服务于数十家公司,按使用工具数量付费,单个工具价格仅为每月200元起,相较同类产品近乎免费。杜霖介绍到:“倍赛希望通过SaaS形式聚集用户形成生态,而非急于变现。通过生态为更多用户提供服务,扩大产品与公司的影响力,提高市场占有率。”倍赛的打法思路与开源十分相似,那么为何倍赛不一鼓作气,直接将产品开源化来吸引用户呢?杜霖表示:“倍赛也有过走开源路线的想法,但相较于开源,SaaS模式更易聚集到拥有一定技术基础的企业,且由于存在付费关系,用户黏性上也相较于开源模式更为稳定,且可以在一定程度上为企业创造营收。”

服务端,倍赛则主要服务于四类用户,分别为以商汤、旷视、科大讯飞为代表的AI公司;以腾讯、京东、美团为代表的互联网公司;以招商银行、顺丰速运、上汽集团为代表的垂直行业头部公司以及广大中小企业。倍赛将管理与标注相融合,以数据管理中台外延到数据标注平台,完成数据模型的自动迭代模型,通过预标注达到运营效率的提升。相较于传统解决方案,管理效率提升30%,标注效率提升50%。据悉,项目制服务端,通过口碑营销,倍赛已经累积了十余家客户,2020年业务量逆势增长70%,营收达千万级,实现盈利。

杜霖透露,倍赛将于2021年启动新一轮融资计划,主要用于产品研发与销售团队扩建以及海外市场,且海外市场方向,倍赛已经获得了英特尔公司的订单。此前倍赛分别于2017年获得极星资本、拓邦股份、欣博友数据的Pre-A轮投资以及2019年获得的五岳资本、TalkingData  A轮投资。

本文为创业邦原创,未经授权不得转载,否则创业邦将保留向其追究法律责任的权利。如需转载或有任何疑问,请联系editor@cyzone.cn。


融资丨融和医疗完成B轮近亿元融资,推动呼吸介入治疗领域新纪元

近日,融和医疗科技(浙江)有限公司(以下简称“融和医疗”)宣布完成B轮融资。本轮融资由启明创投领投,荷塘创投跟投,募集资金将用于加速其全球首创的“实时电磁导航下支气管流变成形术”的临床推广、国内外注册与市场推广工作,进一步推动慢性阻塞性肺疾病(COPD,简称慢阻肺病)介入治疗技术的创新与升级,破解慢阻肺治疗“黑匣子”。

根据世界卫生组织的数据,慢阻肺位列全球主要死因的第三位,2024年我国已将其纳入公共卫生项目管理。然而,现有药物治疗效果有限,患者临床需求远未满足。融和医疗自主研发的雅克夏®(Breeze One®)“实时电磁导航脉冲电场消融系统”,于2025年4月获美国FDA“突破性器械认定”,成为中国在呼吸介入治疗领域走向国际的重要里程碑。

该系统具备三大核心创新优势:

一、实时电磁导航+靶向消融,双效合一

系统集成三维可视化电磁导航技术,如同为医生安装“支气管GPS”,突破传统支气管镜操作的视觉盲区,显著缩短临床学习曲线,提升手术精准度与操作效率。同时,实时消融点位记录功能,可有效避免漏消或重复消融,大幅提升手术安全性与一致性。

二、源头治理,推动慢阻肺病迈向“临床治愈”

通过脉冲电场技术直接消融异常分泌黏液的杯状细胞,从源头减少痰液生成,缓解咳嗽、咳痰、呼吸困难等症状,推动治疗从“对症处理”向“根源治理”跨越。该技术具备高效精准、组织保护性强等特点,可实现支气管上皮的“换肤”效应,在清除病变组织的同时保留健康组织与自我修复功能。

三、非热机制,安全温和

采用非热能的物理作用机制,避免对周围血管、神经、软骨等正常组织的热损伤与机械损伤,显著提升手术安全性。

融和医疗创始人叶萍女士表示:“启明创投和荷塘创投,作为公认的备受尊重的顶尖投资机构,对融和医疗的认可与支持,充分体现了融和医疗源头创新技术实力与其带来的临床重大价值。 融和医疗将持续致力于探索生命奥秘,拓展、延伸、深化源头创新核心技术,并将这些优势转化为企业品牌影响力和健康生态的助推力,普及高端科学技术,为临床医生和患者创造宝贵价值。”

启明创投合伙人张奥表示:“融和医疗在慢阻肺介入治疗领域实现了真正意义上的原始创新,其技术不仅具备明确的临床机制和显著的疗效优势,更在全球范围内展现了‘中国智造’的科技竞争力。我们看好该公司在呼吸疾病介入治疗领域的平台价值与全球市场潜力,相信融和医疗将为行业发展与社会福祉创造卓越价值。”

未来,融和医疗将持续聚焦生命科技前沿,深化核心技术矩阵的拓展与整合,致力于开发具有重大临床价值的原创性医疗器械解决方案。融和医疗始终以守护人类健康福祉为己任,努力提升呼吸疾病诊疗的可及性与普惠性,助力构建更高效、更公平的公共卫生体系。通过推动医疗技术下沉与优质资源覆盖,融和医疗希望让更多患者享有高质量、人性化的呼吸健康服务,以实际行动践行“科技为民、健康共享”的社会责任,为构建人类卫生健康共同体贡献中国智慧与中国力量。

查看更多项目信息,请前往「睿兽分析」。

融资丨极豆科技完成近亿元新一轮融资

近日,汽车座舱AI及数字化领军企业极豆科技(JDO)宣布完成近亿元新一轮融资,由国际芯片巨头领投、地方产业资本跟投。融资后,公司将重点聚焦两大方向:一是以 AI 技术为核心,深化自研沧海大模型的技术迭代与优化,强化大模型在座舱交互等多场景的融合应用,构建高效智能座舱生态服务;二是加速市场布局,发力海外市场拓展与本地化运营,进一步夯实业务增长根基。

极豆定位汽车座舱 AI 及数字化提供商,以 “让车更智能,让车主更愉悦” 为使命,兼具上游 Tier1 供应商(直供车企)与下游运营商(服务车主)双重角色。其核心业务覆盖智能座舱系统软件、自研极豆沧海大模型、车联AI云平台,为车企提供从产品创新到全生命周期运营的完整解决方案,赋能车企数字化转型,提升用户用车体验。深耕行业11年间,极豆已成功服务奥迪、宝马、奔驰、保时捷、大众、丰田、日产、本田、现代、广汽、长城、东风岚图、阿维塔、小米、TATA等20余家国内外车企,实现超千万辆车的规模化量产与运营;同时聚合400余家上游生态伙伴,构建全球领先的座舱数字化服务生态,车主服务GMV达数亿元,运营数据行业领军,成为智能座舱领域新型“链主”企业。

本轮融资后,公司将进一步加大对座舱大模型的研发投入,一方面,强化AI云平台数据与生态优势;另一方面,加速端云结合的大模型相关产品研发,顺应行业 “超百TOPS算力成为AI座舱标配” 的发展趋势,优化算力利用率与推理速度,推动多模态融合、座舱Agent个性化场景功能等创新应用落地。同时,极豆科技将持续深化与高校及科研机构的合作,在 “技术研发 - 成果转化 - 产业应用” 全链条构建技术壁垒。

业务出海成为本次融资的另一重要发力点。一方面,极豆将深化与豪华、合资、自主及新势力车企的前装合作,推动更多搭载其AI座舱方案的车型量产落地,扩大规模化应用优势;另一方面,加大出海业务投入,依托中国汽车智能化领先优势,结合极豆智能座舱产品优势及数百家全球生态伙伴资源,重点拓展欧洲、北美、亚洲等市场,为海外车企提供创新AI技术和数字化产品的智能座舱解决方案,助力中国汽车智能化技术实现全球化落地。

极豆科技 CEO 汪奕菲表示,本轮融资是资本市场对公司技术实力与发展前景的认可,未来将持续聚焦座舱智能化赛道,以技术迭代与市场拓展双轮驱动,打造懂用户的移动智能空间。恰逢工信部 “十五五” 规划支持全产业链大模型应用,此次融资将巩固极豆行业优势,推动国产座舱AI技术实现“自主化”与“全球输出”双重突破,进一步夯实行业地位与全球化布局。

查看更多项目信息,请前往「睿兽分析」。

融资丨中合基因完成数千万元PreA+轮融资

近日,天津中合基因科技有限公司(以下简称“中合基因”)完成数千万元PreA+轮融资,本轮融资由国科创投和天津港保税区产业发展基金共同投资。本次融资资金将主要用于加速设备产品开发与商业化,同时推进公司合成服务能力升级。

中合基因于2022年成立于中国天津,是一家围绕生物法DNA合成技术进行绿色合成装备开发及商业化的国家高新技术企业。公司已成功开发并上市TIESyno®-96 DNA生物合成仪、基因拼接仪、DNA生物合成相关试剂耗材等产品,拥有超30项核心知识产权,多项技术产品填补国内空白。同时,公司已经基于自主设备完成基因合成平台搭建,建成6条完备的自动化生产产线,并对外开展TIESyno®-GENE生物法基因合成服务,与多家高校和科研院所以及企业建立了战略合作。该产线投入运行后能够实现百条基因同时合成,确保科技服务产品最快五日便能交付至手中。

中合基因TIESyno®-96 DNA生物合成仪

中合基因TIESyno®-GENE生物法基因合成服务

DNA合成装备是生命科学领域的底层装备,促进了DNA研究的第三次革命,广泛应用于合成生物学、生物医药、基础科研、DNA存储等领域。相较于传统的化学合成法,生物合成法不仅更为绿色,具备分布式布局的潜力。同时突破了化学合成法的合成长度限制,缩短了合成时间,并有望实现成本的大幅下降。

中合基因生物合成法所具有的优势

公司目前设立天津研发基地、常州生产基地,团队硕博占比超40%。成功获评国家高新技术企业,天津市专精特新中小企业、雏鹰企业、瞪羚企业、天津市科技型、创新型中小企业;积极参与领域内创新创业赛事,先后荣获合成生物学竞赛“SYNBIO FUTURE”金奖、“第十一届中国创业赛优秀企业奖”,金桥奖项目二等奖,中国发明博览会金奖等众多荣誉。

中合基因董事长孙隽表示:

非常感谢本轮投资机构对中合基因的认可与支持。公司将进一步加强技术攻关、完善生产设施建设、构建商业渠道体系,为公司后续业绩持续增长提供有力保障,为我国推进生物制造提供关键核心设备。

国科创投生命科技投资团队表示:

DNA与基因合成是生命科学领域底层的共性需求,也是合成生物学的关键基础性技术。中合基因团队在生物酶法基因合成领域具有深厚的研发基础,并在国内率先推出商品化的酶法探针合成仪、基因拼接仪,产品具有很强的创新性和竞争力。近年来,国科创投高度重视在高端科学仪器和生物制造领域的投资布局,希望本轮融资能够助力中合基因加速产品研发及商业化进程,为下游客户提供更加高效、绿色、低成本的解决方案。

天津港保税区产业发展基金表示:

中合基因专注酶促基因合成的合成生物学底层技术,在研发和产业化方面多次取得突破,得到业界广泛认可。作为区域引导基金,我们坚定看好公司的发展前景,希望中合基因作为合成生物学上游使能技术平台企业,围绕核心技术科技成果转化,在合成生物、生物制造、生物医药等领域拓展市场、广泛布局,引领行业转型,创造社会价值,为我国在合成生物领域的全球竞争做出突出贡献。

点石资本项目负责人邹丽娜表示:

DNA的研究促进了近三十年生命科学领域的快速发展与繁荣,DNA上下游值得长期深耕和布局。中合基因的核心产品生物法DNA合成装备是产业链非常重要一环,并且通过完全自主创新达到了国际领先水平,期待中合基因为生命科学上游带来变革性的助力。

查看更多项目信息,请前往「睿兽分析」。

融资丨「沃兰特」完成数亿元B+轮融资,金鼎资本独家投资

近日,高等级客运电动垂直起降飞行器(eVTOL)龙头企业——上海沃兰特航空技术有限责任公司(以下简称“沃兰特”)宣布完成了数亿元B+轮融资,由金鼎资本独家投资。本轮融资将用于沃兰特VE25型eVTOL的适航认证及量产准备,进一步加速其商业化进程。

低空经济作为国家战略性新兴产业,正迎来政策红利全面释放的关键期。《中华人民共和国空域管理条例》的颁布、发改委低空经济司的成立、6个低空经济试点城市的确定,都印证了国家发展低空经济的决心,我国将迎来一个更开放、更活跃的低空。而eVTOL也正成为低空经济商业化的核心载体。其高效、低噪、零排放等特点契合“双碳”战略与城市交通升级方向,行业正从概念验证步入规模化验证阶段。

沃兰特作为eVTOL领军企业,成立于2021年,专注于商用客运级eVTOL研发,其VE25产品采用复合翼构型,兼顾安全性与商业化进程。团队拥有ARJ21、C919等大飞机型号研发经验,研发效率行业领先,因此公司也率先完成了全国首次高等级eVTOL有人驾驶的载人飞行。目前沃兰特在研制进展、适航认证进展、意向订单等方面均处于行业领跑地位。

图片来源:沃兰特

本轮投资由金鼎资本联合伯特利(603596)、海利得(002206)、爱玛科技(603529)、精锻科技(300258)、博俊科技(300926)(排名不分先后)共同完成,金鼎背后的多家上市公司产业方在智能制造、新材料、精密加工等领域拥有深厚积累,并且共同看好低空经济赛道,看好沃兰特。此次的投资也将进一步发挥产业资本的优势,加速eVTOL性能提升与供应链成本下降。

金鼎资本创始合伙人王亦颉表示,eVTOL的出现为航空产业带来了百年一遇的大变革,其孕育着下一个万亿蓝海市场。作为本轮的独家投资方,金鼎资本坚定看好沃兰特在此次行业变革中发挥行业引领作用,全国率先完成有人驾驶试飞及领先的适航认证进展都充分证明了这一点。金鼎资本低空经济赛道负责人刘迪维表示,创始人董明及其带领的团队在过往经历中充分证明了沃兰特团队的专业、坚韧、高效与可靠,公司目前率先完成了行业发展的多个关键节点,在适航认证进展、意向订单数量等方面都取得了可喜成绩。通过此次投资,金鼎将携手众多上市公司产业伙伴,充分发挥各自产业优势,助力沃兰特引领eVTOL行业发展。我们团队也将深耕evtol以及低空经济产业链,持续投资布局相关优秀企业,助力行业发展。

沃兰特航空联合创始人、行政总裁黄小飞表示,金鼎资本团队在本轮投资过程中所展现出的投资专业能力、对低空经济eVTOL行业的深刻洞察,及协同产业资本实现企业赋能等方面都令我们印象深刻。金鼎资本既是股东,更是值得信赖的长期战略伙伴,金鼎资本及其身后的产业方定将为沃兰特、为中国eVTOL的长期发展提供关键支持。

查看更多项目信息,请前往「睿兽分析」。

央视曝光医保卡被“薅羊毛”,现存药店相关企业超112.3万家

近期央视曝光医保卡被“薅羊毛”,乱象丛生。生产企业将日用品备案为“一类医疗器械”,药店以此为噱头销售,消费者受诱导用医保卡购买非医疗用品。包括但不限于牙线、牙刷、洗脸巾、护肤品等日用品,将医保卡里的钱当零花钱用。

争议的焦点在于,药店和企业辩称销售合规,而公众质疑械字号审批宽松。同时,很多人误将医保个人账户视为“储蓄”,忽视其社会共济属性。

对此,监管已展开行动,对涉事方追责,并采取技术防控、制度堵漏等措施。公众也应提高警惕,防范盗刷,拒绝违规消费,认清医保本质,守护好生命最后的防线。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的药店相关企业超112.3万家。其中,2025年截至目前新增注册相关企业约11.3万余家。从区域分布来看,广东省、山东省、四川省药店相关企业数量位居前列,分别拥有超12万余家、8.7万余家和7.6万余家。排在其后的是河南省和江苏省。

 

进博会“剧透”低空出行新图景,现存相关企业超9.5万余家

第八届进博会上,多家头部eVTOL研发商携未来交通蓝图亮相。从国家会展中心到浦东机场仅需10分钟、票价50元起,跨城飞行15分钟可达……低空出行正从概念走向现实。据预测,2025年我国低空经济规模将达1.5万亿元,eVTOL作为核心载体加速商业化。

展台现场,未来模拟起降点让观众体验“扫码打飞的”的智慧出行,市内航线50元起、跨城100元至300元的价格,近似未来实际运营状况。时的科技E20机型巡航速度达320公里/小时,上海虹桥至浦东机场仅需十几分钟,费用与出租车相当。

在未来,低空出行将以高效普惠的姿态,重塑城市交通格局。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的低空经济相关企业超9.5万家。其中,2025年截至目前新增注册相关企业约2.2万余家,从企业注册数量趋势来看,近五年间,2021、2022两年低空经济相关企业的注册数量呈现出下降态势,但自2023年起,则呈现出逐年增长态势,并在2024年达到顶峰。

从区域分布来看,广东省、山东省、四川省低空经济相关企业数量位居前列,分别为超1.2万余家、7800余家和5000余家。排在其后的是江苏省和北京市。

全运会点燃健身热潮,现存健身相关企业超165.5万家

近日,第十五届全国运动会开幕式在广州精彩上演。开幕式分为体育仪式、文体展演和火炬传递及点火三部分,青铜与机器人“古今对话”等节目精彩纷呈,让现场观众备受震撼。

此次全运会不仅是一场体育盛宴,更激发了群众的健身热情,跟着全运会去健身成为新时尚,线上各种健身打卡群、运动挑战赛如雨后春笋般涌现,大家互相鼓励、监督,共同追求健康生活。商家也紧抓机遇,推出各类运动装备优惠活动,满足不断增长的健身需求。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的健身相关企业超165.5万家。其中,2025年截至目前新增注册相关企业约23.2万余家。从区域分布来看,贵州省、广东省、山东省健身相关企业数量位居前列,分别拥有超17.1万余家、16.6万余家和14.4万余家。排在其后的是江苏省和浙江省。

从“中国制造”到“中国智造”:广交会与进博会背后的科技产业变革与跨界融合​

2025年11月,从广州的广交会到上海的进博会,中国两大国际性展会相继举办,成为观察全球科技趋势与产业变革的重要窗口。

在这两场盛会中,智慧交通与低空经济、医药保健品与医疗器械、电子家电与无人驾驶等领域的创新成果密集亮相,不仅展现了科技应用的广度与深度,更揭示了未来产业融合的发展方向。

据数据显示,2025年我国低空经济规模有望达1.5万亿元,医疗器械市场预计突破1.5万亿元,智能家居市场出货量将达2.81亿台,这些数字背后是技术突破、政策支持与市场需求共同作用的结果。

可以看到,从传统制造到智能制造,从单一产品到全场景解决方案,科技正以前所未有的力度重塑消费生态与产业格局。

智慧交通与低空经济重塑未来出行,从物流配送到城市通勤的立体化革命

低空经济在2025年迎来爆发式增长,其应用场景从物流配送扩展至城市通勤、应急救援等多个领域。

进博会设立的“未来低空出行”专区集中展示了eVTOL(电动垂直起降飞行器)、低空起降点等基础设施,其中长三角地区的低空航线网络尤为密集,例如苏州吴江至上海浦东机场的航线将通行时间缩短至30分钟空中飞行加10分钟地面接驳,极大提升了区域联通效率。

与此同时,技术瓶颈持续突破,例如宁德时代研发的航空级电池通过严苛安全测试,光威复材的碳纤维材料实现国产化,为飞行器轻量化和长续航提供了基础支撑。

低空物流已成为智慧交通体系的重要组成部分,其效率提升与成本优化效果显著。2025年1-8月,深圳无人机载货飞行架次达54.8万,同比增长57%,累计开通低空物流航线309条,覆盖同城快件“2小时达”和跨城快件“3小时达”服务。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的低空经济相关企业超9.5万家。其中,2025年截至目前新增注册相关企业约2.2万余家,从企业注册数量趋势来看,近五年间,2021、2022两年低空经济相关企业的注册数量呈现出下降态势,但自2023年起,则呈现出逐年增长态势,并在2024年达到顶峰。从区域分布来看,广东省、山东省、四川省低空经济相关企业数量位居前列,分别为超1.2万余家、7800余家和5000余家。排在其后的是江苏省和北京市。从长远来看,低空经济正从技术验证走向商业化运营,但其普及仍面临成本与安全的平衡挑战。例如,飞行汽车电池目前的成本比车用电池高出3倍,需规模化生产至1000架以上才有望降低50%;安全则是另一个核心关切,极端天气下的飞行稳定性、跨空域应急救援机制等尚未形成统一标准,需通过公开测试数据增强公众信任。

然而,行业的未来前景广阔,摩根士丹利预测2030年全球飞行汽车市场规模将达3000亿美元,而中国凭借全产业链优势与场景落地速度,有望成为全球最大的城市低空交通市场。

医药保健品与医疗器械创新加速,精准化与智能化引领产业升级

医药保健品与医疗器械领域在2025年呈现出“精准化+智能化”的双轮驱动特征,进博会医疗展区汇聚了全球十大医疗器械企业,其展品从疾病治疗向健康管理前置延伸。

例如,美敦力公司展出的闭环可充电脊髓神经刺激器Inceptiv,能够实时感知脊髓生物信号变化并自动调整电流强度,为慢性疼痛患者提供个性化治疗方案。强生公司带来的Impella CP with SmartAssist介入式左心室辅助泵,作为全球唯一经美国FDA批准证实可提高心源性休克患者生存率的设备,已进入国家创新医疗器械特别审查程序。

在政策层面,2025年医保目录调整首次增设商业健康保险创新药目录,为创新药提供了基本医保之外的补充支付渠道,进一步激发了企业的研发热情。

值得一提的是,人工智能与大数据技术的深度融合,正重塑医疗器械的诊断与治疗模式。西门子医疗在进博会首次展出的脑机接口解决方案,覆盖了从术前规划到术后评估的全流程,其“双子星”超高梯度场磁共振与双源光子计数CT曾应用于马斯克旗下公司的临床试验,提升了脑部手术的精准性与安全性。

与此同时,家用医疗设备趋向智能化与互联化,欧姆龙健康医疗推出的慢病管理解决方案矩阵,包括智能血压计、持续葡萄糖监测系统等,可通过数据积累与算法分析实现早期风险筛查和日常健康干预,推动健康管理从“被动就医”向“主动预防”转变。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的医疗器械相关企业超619.5万家。其中,2025年截至目前新增注册相关企业约113.8万余家,从企业注册数量趋势来看,近五年间,医疗器械相关企业的注册数量呈现出逐年增长的态势,并在2024年达到顶峰。从区域分布来看,广东省、山东省、江苏省医疗器械相关企业数量位居前列,分别拥有超70.1万余家、53.4万余家和43.5万余家。排在其后的是河南省和北京市。

未来,随着人口老龄化加剧和健康需求多元化,医药保健品产业将更注重跨界融合,例如海尔推出“Haier care”智慧康养品牌,整合家电技术与健康监测功能,构建“设备+服务+数据”的全场景解决方案。这一趋势表明,医疗创新已从单一产品竞争转向生态协同,技术、政策与市场正共同推动产业向高质量方向发展。

电子家电与无人驾驶跨界融合,智能技术重构生活与出行场景

电子家电行业在2025年面临内需饱和与同质化竞争的压力,跨界突围成为企业寻求增长的核心策略。诸多大型家电品牌凭借技术积累与资本优势,向智能驾驶、机器人、低空经济等领域扩展。

此外,不少家电企业纷纷加码机器人赛道,特别是服务型的机器人更加受到资本和消费者的青睐。这些跨界尝试的核心逻辑在于技术迁移,例如智能驾驶所需的感知决策能力与家电的语音识别、图像处理算法同源,而机器人的运动控制与家电电机技术高度关联。天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的家电相关企业超2198.7万家。从企业注册数量趋势来看,近五年间,家电相关企业的注册数量呈现出逐年增长的态势,并在2024年达到顶峰。从区域分布来看,广东省、湖北省、海南省家电相关企业数量位居前列,分别为超255.9万余家、172.4万余家和149.3万余家。

不仅如此,如今无人驾驶技术虽未完全普及,但其与智能家居的互联已初步形成场景化解决方案。2025年中国家电及消费电子博览会上,海尔展出的智能冰箱深度融合AI保鲜大模型,可基于食材库存生成健康食谱,并通过与家庭服务机器人的联动向“无人家务”场景演进。

这些创新反映出一个趋势:家电正从单一功能产品升级为智能生态的入口,而其与无人驾驶的结合可能重塑未来生活范式,例如智能汽车与家居系统的数据互通,可实现出行途中远程控制家庭环境,或车辆根据实时路况调节家居能耗。

然而,跨界融合也伴随挑战,包括技术研发的高投入、行业壁垒以及管理复杂度。但长远来看,跨界已成为家电行业突破增长瓶颈的必然选择,其成功依赖于精准的战略定位与能力匹配。未来竞争将不再是单一产品比拼,而是生态与场景的整合,那些能够通过技术反哺主业、并在新老业务间找到平衡点的企业,有望在智慧生活浪潮中赢得先机。

作为国内领先的商业查询平台,天眼查依托海量商业大数据,结合天眼风险、工商信息、任职信息、股东信息、股权全景穿透图、最终受益人、主要人员等多维度数据,实现从风险洞察到风险预警的全面管控,能快速了解并分析当下消费、科技、人工智能等相关产业的发展现况与未来趋势。

天眼查研究院认为,从广交会到进博会,11月的科技展示浪潮不仅体现了中国产业的升级迭代,更揭示了全球技术融合的深度趋势。未来,随着低空航线的加密、AI医疗的普及以及智能家居与车联网的深度融合,科技创新将更深刻地嵌入日常生活,成为经济增长与社会进步的核心引擎。而中国凭借庞大的市场、完善的产业链与积极的政策引导,有望在这一过程中扮演关键角色。

“您的快递正在路上吵架”上热搜,现存自动驾驶相关企业超8200家

近日,网络热梗“您的快递正在路上吵架”有了新剧情:一辆无人驾驶快递车不断发出“请让一让,你是不是没有驾照,退退退退”的提示,而它的对面,是因铺路施工无法避让的工人。快递车却执着要求对方让路,双方陷入“吵架”僵局,场景十分滑稽。

这看似搞笑的一幕,实则暴露出快递车技术的严重短板。在面对施工等突发路况时,快递车缺乏灵活应变能力,只能机械重复提示,无法自主规划绕行路线,导致配送受阻。

天眼查专业版数据显示,截至目前我国现存在业、存续状态的自动驾驶相关企业超8200家。从区域分布来看,广东省、河北省、江苏省、山东省、北京市自动驾驶相关企业数量位居前列,分别拥有超1400余家、780余家、510余家、450余家和400余家。

❌
❌